Q. 個人用アカウントとは別に、ビジネス用のKDPアカウントをもう1つ作成できますか？

できません。AmazonおよびKDPは、既存アカウントと同じメールアドレスはもちろん、別のメールアドレスを使う場合でも、2つ目のアカウントを作成することを禁止しています。保有できるのは1人(1事業体)につき1アカウントのみです。すでに複数のアカウントで本を出版してしまっている場合は、不要なアカウントを閉鎖するか、KDPサポートに連絡してアカウントの統合を依頼し、1つのアカウントにまとめてください。規約違反の重複アカウントは停止の対象になり得るため、個人用と法人用を分けたい場合もまず既存アカウントの情報変更やサポートへの相談で対応するのが安全です。